Prinzessin Nahienaena

author
2 minutes, 12 seconds Read
X

Datenschutz & Cookies

Diese Seite verwendet Cookies. Indem Sie fortfahren, stimmen Sie deren Verwendung zu. Erfahren Sie mehr, einschließlich der Kontrolle von Cookies.

Verstanden!

Werbung

#141 in der Mo’Olelo-Serie

war Nahienaena * eine der drei Ali’i, die zusammen mit ihren Brüdern Liholiho und Kauikeaouli als „Königliche Drei“ bezeichnet werden konnten. Als die drei Kinder von Kamehameha von Keōpūolani waren sie die ranghöchsten Häuptlinge Hawaiis, und von den dreien ist Nahienaena am wenigsten bekannt. Wie in meinem letzten Beitrag über Keōpūolani erwähnt, warf sich Kamehameha vor „den königlichen Drei“ nieder, als sie ihn wegen der hohen Geburt ihrer Mutter übertrafen.

Nahienaena in ihrem Paū-Umhang, der als einer der größten existierenden gilt (untergebracht im Bishop Museum, Quelle: wikimedia commons)

Unter William Richards ‚paternalistischer Führung wandte sich Nahienaena dem Christentum zu. Wie es in Ka Mooolelo Hawai’I, dem hawaiianischen Geschichtstext (und nach dem unsere kleine Facebook-Gruppe benannt ist!), Nahienaena versuchte, ihren Bruder Kauikeaouli von seinen aufrührerischen Wegen abzuwenden und im christlichen Kontext „Pono“ zu verwenden:

Ia wa, hooikaika hou mai ke Akua ich ka pono ma ka waha o Nahienaena, kupaa o Nahienaena ma ka pono ia wa. Kii aku oia a mir Kaahumanu a mir kekahi poe alii e hoohuli mai ia Kauikeaouli ma ka pono, ein ae mai keine ia.

Ka Mooolelo Hawaii, 1838, Nachdruckserie der Hawaiian Historical Society, 2005, 113.

Nahienaena hielt sich in einer Zeit des Wandels an die alten Traditionen und hatte eine hingebungsvolle Beziehung zu Kauikeaouli, die der Fluch von William Richards Existenz war. Er war für beide eine Vaterfigur, und sie konnten ihre Liebe zueinander nicht leicht mit seinen Lehren in Einklang bringen. Diese Beziehung wurde im Film Hawaii, basierend auf James Micheners historischem Roman, in den Charakteren Mālama und Kelolo (dieser Name ist eine andere Sache!), denen gesagt wird, dass sie wegen ihrer Inzestuosität „in den Flammen der ewigen Hölle brennen“ werden. Die Kinder der beiden Charaktere, Keoki und Noelani Kanakoa haben zusammen ein Kind, das stirbt – dies basiert auch auf Kauikeaouli und Nahienaena. Marjorie Sinclairs Buch über die Prinzessin trägt den subtilen Untertitel „a life ensnared.“

In Wirklichkeit ist Nahienaena eine jener Ali’i, deren Todesursache von vielen als andere als die offizielle Ursache angesehen wird. Diese Spaltung zwischen hawaiianischer Kultur und missionarischen Lehren schien sie buchstäblich auseinander zu reißen. Laut meiner ehemaligen Abteilungsleiterin und Kollegin Holoua Stender (die Kumu Hula war und später Schulleiterin von Kamehameha Hawai’I wurde) trank Kauikeaouli wochenlang jede Nacht neben ihrem Körper.

*Der Name wird auf verschiedene Arten geschrieben: Nāhi’Ena’Ena und Nahi’Ena’Ena, sowie ich habe es oben ohne diakritische Zeichen.

Anzeigen

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.