jokaisen englanninkielisen opiskelijan olisi pitänyt huomata, että jotkin englanninkielisissä maissa käytetyt mittayksiköt ovat erilaisia kuin meillä. Jotta opiskelija pystyy kommunikoimaan sujuvasti ja välittämään tietoa, joka on yhdenmukaista sen kanssa, mitä tarkoitetaan, hänen on osattava muuntaa tiedot Portugalista englanniksi.
on tärkeää huomauttaa, että jotta voidaan oikein muuntaa ja kääntää joitakin mittauksia, on suositeltavaa, että opiskelija tuntee numerot jo englanniksi. Joillakin yksiköillä on erilaiset arvot Yhdysvalloissa (US) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (UK).
pituuden mittaus
- 1 koko (tuuma = 2,5 cm
- 1 jaardi (jaardi) = 91,5 cm
- 1 maili) = 1,6 km
alueen mitat
- 1 eekkeri on pinta-ala) = 4046 m2
tilavuusmittaukset
- 1 tuoppi (tuoppi) = 473 ml (US) 568 ml (UK) –
Measures to unique culinary
- tl (tsp) (colher de chá) = 5 ml (US) ja 6 ml (UK)
- Tablespoon (rkl) (colher de sopa) = 15 ml (US) ja 18 ml (UK)
- Cup (xícara) = 240 ml
- Pound (lb) = 453 grammaa
vaatemittaukset
- extra small (XS – extra small (PP)
- small (s) = small (p)
- medium (m) = Medium (m)
- large (L) = large (g)
- extra large (g) XL) = extra large (XL)
- Extra extra extra extra large (XXL) Extra = extra large (XGG)
naisten vaatteiden mitat-numerointi
Housut & hameet
| USE 3546> | UK | M |
| 2 | 4 | 36 |
| 4 | 6 | 38 |
| 6 | 8 | 40 |
| 8 | 10 | 42 |
| 10 | 12 | 44 |
| 12 | 14 | 46 |
| 14 | 16 | 48 |
| 16 | 18 | 50 |
kengät
| USE 3546> | UK | M |
| 5 | 2 1/2 | 32 |
| 5 1/2 | 3 | 33 |
| 6 | 3 1/2 | 34 |
| 6 1/2 | 4 | 35 |
| 7 1/2 | 5 | 36 |
| 8 1/2 | 6 | 37 |
| 9 | 6 1/2 | 38 |
| 9 1/2 | 7 | 39 |
| 10 | 7 1/2 | 40 |
| 11 | 8 1/2 | 41 |
| 12 | 9 1/2 | 42 |
| 13 | 10 1/2 | 43 |
| 14 | 11 1/2 | 44 |