minden angolul beszélő hallgatónak észre kellett volna vennie, hogy az angol nyelvű országokban használt egyes mértékegységek eltérnek a miénktől. Ahhoz, hogy folyékonyan kommunikálhasson, és képes legyen információt továbbítani azzal, amit értünk, a hallgatónak tudnia kell, hogyan lehet az információkat portugálról angolra konvertálni.
fontos kiemelni, hogy annak érdekében, hogy képes legyen helyesen konvertálni és lefordítani néhány mérést, ajánlott, hogy a hallgató már ismeri a számokat angolul. Egyes egységek különböző értékekkel rendelkeznek az Egyesült Államokban (USA) és az Egyesült Királyságban (Egyesült Királyság).
hosszmérés
- 1 méret (hüvelyk = 2,5 cm
- 1 udvar (az udvar) = 91,5 cm
- 1 mérföld) = 1,6 km
a terület mérése
- 1 az acre egy intézkedés föld) = 4046 m2
térfogatmérések
- 1 a pint (pint) = 473 ml (USA) 568 ml (Egyesült Királyság) –
intézkedések egyedi kulináris
- teáskanál (tsp) (colher de Ch) = 5 ml (US) és 6 ml (UK)
- evőkanál (evőkanál) (colher de sopa) = 15 ml (US) és 18 ml (UK)
- csésze (x ons) = 240 ml
- Font (lb) = 453 gramm
ruhaipari mérések
- extra kicsi (XS – extra kicsi (pp)
- kicsi (S) = kicsi (p)
- közepes (M) = közepes (m)
- nagy (L) = nagy (G)
- extra nagy (XL) = extra nagy (XL)
- extra extra extra nagy (XXL) Extra = extra nagy (XGG)
Női ruházat mérései-számozás
nadrágok és szoknyák
| USE 3546> | UK | BR |
| 2 | 4 | 36 |
| 4 | 6 | 38 |
| 6 | 8 | 40 |
| 8 | 10 | 42 |
| 10 | 12 | 44 |
| 12 | 14 | 46 |
| 14 | 16 | 48 |
| 16 | 18 | 50 |
cipő
| USE 3546> | UK | BR |
| 5 | 2 1/2 | 32 |
| 5 1/2 | 3 | 33 |
| 6 | 3 1/2 | 34 |
| 6 1/2 | 4 | 35 |
| 7 1/2 | 5 | 36 |
| 8 1/2 | 6 | 37 |
| 9 | 6 1/2 | 38 |
| 9 1/2 | 7 | 39 |
| 10 | 7 1/2 | 40 |
| 11 | 8 1/2 | 41 |
| 12 | 9 1/2 | 42 |
| 13 | 10 1/2 | 43 |
| 14 | 11 1/2 | 44 |