hver engelsktalende student burde ha lagt merke til at enkelte måleenheter som brukes i engelsktalende land, er forskjellige fra vår. For å kunne kommunisere flytende og kunne overføre informasjon som samsvarer med hva som menes, må studenten vite hvordan man konverterer informasjonen fra portugisisk til engelsk.
det er viktig å påpeke at for å kunne konvertere og oversette noen målinger riktig, anbefales det at studenten allerede har kjennskap til tallene på engelsk. Noen enheter har forskjellige verdier I Usa (USA) og Storbritannia (STORBRITANNIA).
måling av lengde
- 1 størrelse (tommer = 2,5 cm
- 1 yard (verftet) = 91,5 cm
- 1 mile) = 1,6 km
målinger av området
- 1 acre er et mål land) = 4046 m2
volummålinger
- 1 pint (pint) = 473 ml (US) 568 ml (UK) –
Tiltak til unike kulinariske
- Teskje (tsp) (colher de chá) = 5 ml (USA) og 6 ml (STORBRITANNIA)
- Spiseskje (ss) (colher de sopa) = 15 ml (USA) og 18 ml (STORBRITANNIA)
- Kopp (xí) = 240 ml
- Pund (lb) = 453 gram
målinger for klær
- ekstra LITEN (xs – ekstra liten (pp)
- liten (s) = liten (p)
- middels (m) = middels (m)
- stor (l) = stor (g)
- Ekstra stor (xl) = ekstra stor (xl)
- ekstra ekstra ekstra stor (XXL) Ekstra = ekstra stor (XGG)
Målinger for kvinners klær-Nummerering
Bukser & skjørt
| BRUK 3546 > | STORBRITANNIA | BR |
| 2 | 4 | 36 |
| 4 | 6 | 38 |
| 6 | 8 | 40 |
| 8 | 10 | 42 |
| 10 | 12 | 44 |
| 12 | 14 | 46 |
| 14 | 16 | 48 |
| 16 | 18 | 50 |
Sko
| BRUK 3546 > | STORBRITANNIA | BR |
| 5 | 2 1/2 | 32 |
| 5 1/2 | 3 | 33 |
| 6 | 3 1/2 | 34 |
| 6 1/2 | 4 | 35 |
| 7 1/2 | 5 | 36 |
| 8 1/2 | 6 | 37 |
| 9 | 6 1/2 | 38 |
| 9 1/2 | 7 | 39 |
| 10 | 7 1/2 | 40 |
| 11 | 8 1/2 | 41 |
| 12 | 9 1/2 | 42 |
| 13 | 10 1/2 | 43 |
| 14 | 11 1/2 | 44 |