Prințesa Nahienaena

author
2 minutes, 35 seconds Read
X

Confidențialitate & cookie-uri

acest site folosește cookie-uri. Continuând, sunteți de acord cu utilizarea lor. Aflați mai multe, inclusiv cum să controlați cookie-urile.

Am Înțeles!

reclame

#141 în seria Mo’olelo

Nahienaena* a fost unul dintre cei trei ali’i care ar putea fi numiți „trei regali”, împreună cu frații ei Liholiho și Kauikeaouli. În calitate de cei trei copii ai lui Kamehameha de către ke Inktiptp Inktcolani, ei erau șefii de rang înalt din Hawai’i, iar dintre cei trei, Nahienaena este cel mai puțin cunoscut. După cum sa menționat în postul meu recent pe Ke-Ulqaptp-ul Oktcolani, Kamehameha sa prosternat în fața „celor trei regali”, deoarece l-au depășit din cauza nașterii mari a mamei lor.

Nahienaena în mantia ei de pa-uri, despre care se spune că este una dintre cele mai mari existente (găzduită la Bishop Museum, sursa: wikimedia commons)

sub îndrumarea paternalistă a lui William Richards, Nahienaena s-a îndreptat spre creștinism. Așa cum este scris în ka Mooolelo Hawai’i, textul istoriei Hawaiene (și după care micul nostru grup de Facebook este numit!), Nahienaena a încercat să-l îndepărteze pe fratele ei Kauikeaouli de căile sale revoltătoare și spre „pono” în contextul creștin:

Ia wa, hooikaika hou mai ke Akua i ka pono ma ka waha o Nahienaena, kupaa o nahienaena ma ka pono ia wa. Kii aku oia a me Kaahumanu a me kekahi poe alii e hoohuli mai ia Kauikeaouli ma ka pono, a ae mai No ia.

Ka Mooolelo Hawaii, 1838, Seria De Retipărire A Societății Istorice Hawaiene, 2005, 113.

păstrând vechile tradiții într-un moment de schimbare, Nahienaena a avut o relație devotată cu Kauikeaouli, care a fost nenorocirea existenței lui William Richards. El a fost un tată pentru amândoi și nu și-au putut împăca cu ușurință Dragostea unul pentru celălalt cu învățăturile sale. Această relație a fost descrisă în filmul Hawaii, bazat pe romanul istoric al lui James Michener, în personajele m Unqiclama și Kelolo (acest nume este o altă problemă!), cărora li se spune că vor „arde în flăcările iadului veșnic” pentru incestuozitatea lor. Copiii celor două personaje, Keoki și Noelani Kanakoa au împreună un copil care moare – acest lucru se bazează și pe Kauikeaouli și Nahienaena. Cartea lui Marjorie Sinclair despre prințesă poartă subtilul subtitrat ” o viață prinsă în capcană.”

în realitate, Nahienaena este una dintre acele ali’i a căror cauză a morții este considerată de mulți ca fiind alta decât cauza oficială. Această ruptură între cultura Hawaiană și învățăturile misionare părea să o sfâșie literalmente. Potrivit fostului meu șef de departament și coleg Holoua Stender (care a fost un kumu hula și mai târziu a devenit director al Kamehameha Hawai’i), Kauikeaouli a băut în fiecare noapte lângă corpul ei săptămâni după moartea ei.

*numele este scris în moduri diferite: N Unifhi’ena’ena și Nahi’ena’ena, precum și îl am mai sus fără diacritice.

reclame

Similar Posts

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.