fiecare student vorbitor de limbă engleză ar fi trebuit să observe că unele unități de măsură utilizate în țările vorbitoare de limbă engleză sunt diferite de ale noastre. Pentru a putea comunica fluent și a putea transmite informații congruente cu ceea ce se înțelege, elevul trebuie să știe cum să convertească informațiile din portugheză în engleză.
este important să subliniem că, pentru a putea converti și traduce corect unele măsurători, se recomandă ca elevul să fie deja familiarizat cu numerele în limba engleză. Unele unități au valori diferite în Statele Unite (SUA) și Regatul Unit (Marea Britanie).
măsurarea lungimii
- 1 dimensiune (inch = 2,5 cm
- 1 curte (curte) = 91,5 cm
- 1 mile) = 1,6 km
măsurători ale zonei
- 1 Acra este un teren măsură) = 4046 m2
măsurători de volum
- 1 halbă (halbă) = 473 ml (SUA) 568 ml (MAREA BRITANIE) –
măsuri pentru unic culinar
- linguriță (tsp) (colher de Ch colosc) = 5 ml (SUA) și 6 ml (MAREA BRITANIE)
- lingura (linguri) (colher de sopa) = 15 ml (SUA) și 18 ml (MAREA BRITANIE)
- Cupa (x centicara) = 240 ml
- Pound (lb) = 453 grame
măsurători pentru îmbrăcăminte
- extra small (XS – Extra Small (pp)
- small (s) = small (p)
- medium (m) = medium (m)
- large (l) = large (g)
- extra large (XL) = extra mare (XL)
- Extra extra extra large (XXL) Extra = Extra large (XGG)
măsurători pentru îmbrăcăminte pentru femei-numerotare
pantaloni și fuste
| utilizare 3546> | UK | BR |
| 2 | 4 | 36 |
| 4 | 6 | 38 |
| 6 | 8 | 40 |
| 8 | 10 | 42 |
| 10 | 12 | 44 |
| 12 | 14 | 46 |
| 14 | 16 | 48 |
| 16 | 18 | 50 |
Pantofi
| utilizare 3546> | UK | BR |
| 5 | 2 1/2 | 32 |
| 5 1/2 | 3 | 33 |
| 6 | 3 1/2 | 34 |
| 6 1/2 | 4 | 35 |
| 7 1/2 | 5 | 36 |
| 8 1/2 | 6 | 37 |
| 9 | 6 1/2 | 38 |
| 9 1/2 | 7 | 39 |
| 10 | 7 1/2 | 40 |
| 11 | 8 1/2 | 41 |
| 12 | 9 1/2 | 42 |
| 13 | 10 1/2 | 43 |
| 14 | 11 1/2 | 44 |