varje engelsktalande student borde ha märkt att vissa måttenheter som används i engelsktalande länder skiljer sig från våra. För att kunna kommunicera flytande och kunna överföra information som överensstämmer med vad som menas behöver studenten veta hur man konverterar informationen från portugisiska till engelska.
det är viktigt att påpeka att för att kunna konvertera och översätta vissa mätningar korrekt rekommenderas att studenten redan har kännedom om siffrorna på engelska. Vissa enheter har olika värden i USA (USA) och Storbritannien (Storbritannien).
mätning av längd
- 1 storlek (tum = 2,5 cm
- 1 gård ( gården) = 91,5 cm
- 1 mil) = 1,6 km
mätningar av området
- 1 acre är ett mått land ) = 4046 m2
volymmätningar
- 1 pint (pint) = 473 ml (US) 568 ml (UK) –
åtgärder för att unika kulinariska
- tesked (tsp) (colher de Ch exportorienterade) = 5 ml (US) och 6 ml (UK)
- matsked (msk) (colher de sopa) = 15 ml (US) och 18 ml (UK)
- kopp (x exceptionalcara) = 240 ml
- pund (lb) = 453 gram
mätningar för kläder
- extra liten (XS – extra liten (pp)
- liten (S) = liten (p)
- medium (M) = medium (m)
- stor (l) = stor (g)
- extra stor (XL) = extra stor (XL)
- extra extra extra large (XXL) Extra = extra large (XGG)
mått för damkläder-numrering
byxor & kjolar
| använd 3546> | UK | BR |
| 2 | 4 | 36 |
| 4 | 6 | 38 |
| 6 | 8 | 40 |
| 8 | 10 | 42 |
| 10 | 12 | 44 |
| 12 | 14 | 46 |
| 14 | 16 | 48 |
| 16 | 18 | 50 |
skor
| använd 3546> | UK | BR |
| 5 | 2 1/2 | 32 |
| 5 1/2 | 3 | 33 |
| 6 | 3 1/2 | 34 |
| 6 1/2 | 4 | 35 |
| 7 1/2 | 5 | 36 |
| 8 1/2 | 6 | 37 |
| 9 | 6 1/2 | 38 |
| 9 1/2 | 7 | 39 |
| 10 | 7 1/2 | 40 |
| 11 | 8 1/2 | 41 |
| 12 | 9 1/2 | 42 |
| 13 | 10 1/2 | 43 |
| 14 | 11 1/2 | 44 |